- jumping
-
• 1901; mot angl. « saut »♦ Anglic. Sport Saut d'obstacles à cheval. Épreuves de jumping.jumpingn. m. (Anglicisme) EQUIT épreuve de saut d'obstacles.⇒JUMPING, subst. masc.SPORTS (hippisme). Saut d'obstacles. L'organisation des concours, dérivant des chasses à courre, et les règles des hautes écoles militaires devaient se rencontrer un jour et, en collaborant, donner au sport équestre, sous l'aspect du « jumping », le visage que nous lui connaissons aujourd'hui (Jeux et sports, 1967, p. 1606).REM. Jumper, subst. masc. Cheval particulièrement apte au saut d'obstacles. Des cavaliers sur des « jumpers » (Encyclopédie des sports ds REY-GAGNON Anglic. 1981).Prononc. et Orth. : [
]. Au plur. des jumpings. Étymol. et Hist. [1900 Jumping Prizes (BARON DE VAUX, Le Sport en France, II, 1900, 243 ds HÖFLER Anglic.)] 1901 (Le Sport universel illustré, 10/8, 516a, ibid.). Empr. à l'angl. jumping « action de sauter, saut », dér. de to jump « sauter » attesté dep. le XVIe s. (cf. NED). Bbg. BECKER (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch. Meisenheim, 1970, pp. 42-43; p. 59, 333, 339. - QUEM. DDL t. 6.
jumping [dʒœmpiŋ] n. m.❖♦ Sports. Saut d'obstacles à cheval.0 Ce sport (l'équitation) revêt d'ailleurs des formes multiples : depuis les reprises de manège et les promenades à travers la campagne, jusqu'aux concours hippiques et aux jumpings les plus sévères, et bien entendu aux courses de toutes catégories.Pierre Arnoult, les Courses de chevaux, p. 53.
Encyclopédie Universelle. 2012.